ארכיון חודשי: ינואר 2011

האשכנזי הקטן – פרק III

פורסם בתאריך ינואר 31, 2011 מאת phistakis

III לקח לי איזה שנה להבין מאיפה הוא נפל עלי. כאילו האשכנזי הקטן הזה, שמה-זה חפר לי בראש עם שאלות כל היום – אני שואל אותו גם שאלות, והוא לא מתייחס. אבל ככה, לפעמים הוא כזה זורק בטעות איזה משהו … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום | עם התגים , , | כתיבת תגובה

האשכנזי הקטן – פרק II

פורסם בתאריך ינואר 26, 2011 מאת phistakis

II אז ככה הייתי סוליקו, בלי גבר אמיתי לדבר איתו באמת, עד איזה פעם אחת, לפני שש שנים, שהיה לי פנצ'ר במטוס, ולא תגיד באיזה פריז או לונדון – מעל מדבר סהרה, איזה דפק. משהו נדפק במנוע ואני – מה, … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום | עם התגים , , | כתיבת תגובה

האשכנזי הקטן – פרק I

פורסם בתאריך ינואר 24, 2011 מאת phistakis

I פעם שהייתי בן שש ראיתי תמונה פסיכית, באיזה ספר על יערות וכאלה, שקראו אותו "סיפורים שהיו". בתמונה היה נחש של בואה שבדיוק בולע איזה כלב כזה. הנה – העתקתי את הציור. כותבים שם: "נחשי הבואה בולעים את הטרף שלהם … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום | עם התגים , , | כתיבת תגובה

האשכנזי הקטן – ללאון ורת

פורסם בתאריך ינואר 22, 2011 מאת phistakis

לאחשלי גיבור – ליאון ורת. וואלה, אני מבקש סליחה מהילדים שככה עשיתי שהספר הוא כאילו בשביל מבוגר. יש לי חת'כת תירוץ רציני: המבוגר הזה זה האחוק שלי הכי טוב בעולם. ועוד תירוץ: המבוגר הזה הוא תותח, מבין אפילו ספרים של … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה תרגום | עם התגים , , | כתיבת תגובה

האשכנזי הקטן

פורסם בתאריך ינואר 22, 2011 מאת phistakis

אז החלטתי לתרגם את הנסיך הקטן. נכון, כבר תרגמו את הנסיך הקטן.. אבל אצלי זה יהיה שונה – אני אעלה אותו לשיתוף חופשי באינטרנט ואהפוך לפטרון של כל מי שרצה גירסה דיגיטלית (עברית!) של הנסיך ולא קיבל! הממ.. נכון, גם … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה Uncategorized | עם התגים , , , | כתיבת תגובה